Congratulations to this year's Governor General’s Literary Award Winners! From the hundreds of submissions come fourteen outstanding books in seven categories and both official languages.
Founded in 1936, the Governor General's Literary Awards have an annual value of $450,000. Each winner receives $25,000, non-winning finalists receive $1,000, and publishers of winning titles receive $3,000 for promotional activities. Since 1936, the awards have been given for more than 700 works by 500 authors, poets, playwrights, translators, and illustrators. The awards are administered by the Canada Council for the Arts, which champions and invests in artistic excellence so that Canadians may enjoy and participate in a rich cultural life.
More information about the GG's and Canada Council for the Arts can be found on the Governor General's Literary Awards website. It has been a pleasure to work with the Canada Council for the Arts to bring you the 2023 winners in accessible formats. As they have in previous years, the Council granted us early access to the winners' list, which made it possible for us to have them here for you today. We hope you enjoy these books!
Please check out all the 2023 nominees we have in our collection, as well as wonderful books from previous years: 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015.
Keep up to date with the latest by following the social media hashtag #GGBooks2023
Félicitations aux lauréates et lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général de 2023! Parmi les centaines de soumissions reçues, quatorze livres exceptionnels répartis dans sept catégories ont été sélectionnés et ce dans les deux langues officielles.
Fondés en 1936, les Prix littéraires du Gouverneur général ont une valeur annuelle de 450 000 $. Chaque lauréate et lauréat remporte une bourse de 25 000 dollars, tandis que les finalistes non gagnants reçoivent 1 000 dollars. Les éditeurs des titres gagnants reçoivent chacun 3 000 dollars pour des activités promotionnelles. Depuis sa fondation, 500 auteurs, poètes, dramaturges, traducteurs et illustrateurs ont remporté ce prix. Le Conseil des arts du Canada, dont le mandat est de susciter l’engagement des Canadiennes et des Canadiens envers les arts et la littérature, et de promouvoir et soutenir financièrement l’excellence artistique, assume la responsabilité de ces prix.
Vous trouverez de plus amples informations sur les prix du GG et le Conseil des arts du Canada sur le site Web des Prix littéraires du Gouverneur général.
Ce fut un plaisir de travailler avec le Conseil des Arts du Canada dans le but de vous présenter les lauréats et lauréates de 2023 dans des formats accessibles. Comme il l’a fait les années précédentes, le Conseil nous a rapidement accordé l’accès à la liste des gagnants, ce qui nous a permis de vous les présenter aujourd’hui.
Nous espérons que vous apprécierez ces livres ! Vous pouvez consulter tous les livres sélectionnés en 2023 disponibles dans notre collection ainsi que tous les autres excellents livres des années précédentes: 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015.
Fiction
Chrysalis, by Anuja Varghese, House of Anansi Press Inc.
Available from NNELS in MP3, DAISY Audio, and EPUB3.
Genre-blending stories of transformation and belonging that centre women of colour and explore queerness, family, and community. A couple in a crumbling marriage faces divine intervention. A woman dies in her dreams again and again until she finds salvation in an unexpected source. A teenage misfit discovers a darkness lurking just beyond the borders of her suburban home. The stories in Chrysalis, Anuja Varghese's debut collection, are by turns poignant and chilling, blurring the lines between the real world and worlds beyond. Varghese delves fearlessly into complex intersections of family, community, sexuality, and cultural expectation, taking aim at the ways in which racialized women are robbed of power and revelling in the strange and dangerous journeys they undertake to reclaim it.
Romans et nouvelles
Galumpf, by Marie Hélène Poitras, published by Éditions Alto
Connectez-vous pour demander ce titre.
L'amour naît dans le ventre d'une église ou meurt au bout de toutes les nuits. Une petite fille tente d'apprivoiser un énorme chien tandis que ses voisins gardent l'œil ouvert. Un homme aime une femme à travers un cheval ; un animateur radio est confronté au silence ; des insulaires se débattent entre l'ennui et la rage ; un écrivain se souvient de ses premiers mots.
Dans sa langue tranchante et poétique, Marie Hélène Poitras s'interroge sur la façon dont les humains et les animaux se donnent et se prennent, et sur les éléments nécessaires pour que tous s'entendent. Un recueil qui respire fort, rôdant au carrefour des blessures, du désir, de l'égoïsme et de l'attention, là même où se dessine l'empathie.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Poetry
Xanax Cowboy, by Hannah Green, published by House of Anansi Press
Available from NNELS in EPUB3.
The Xanax Cowboy has a reputation like a rattlesnake. She might as well be a strike-anywhere match in a gasoline town. Her whiskey is mixed with vengeance like her mind is mixed with pills. The last doctor who told her she ain't nothin' is still spitting blood through a split lip.
Poésie
Atiku utei. Le cœur du caribou, by Rita Mestokosho, published by Mémoire dʼencrier
Disponible auprès du NNELS en format EPUB3.
Atiku utei, « le coeur du caribou », c'est la force d'un peuple et sa grande humilité. Les Innus ont marché à travers les tempêtes de la vie. Ils ont traversé des montagnes pour se nourrir de l'esprit du caribou. Ils puisaient en lui leur force, leur courage, leur savoir. Au son du tambour, l'appel de la forêt aiguise l'instinct. La poète au cœur du caribou entend la voix de Madiba, Nelson Mandela. Elle entend les tambours jaillir et leur son ressemble à ceux de son peuple. Lui, son cœur, c'est la paix et cette poussière qui soulève le ciel à l'infini. Elle plonge dans la rivière des poèmes, sables neiges libres. Homme frère grand-père la voix de Madiba lui parle. Atiku utei et Un jour Madiba m'a dit invoquent ensemble le pouvoir de guérison du coeur. Le mot liberté n'existe pas en innu-aimun. Le caribou est la liberté.
Non-fiction
Unearthing, by Kyo Maclear, published by Knopf, Penguin Random House Canada
Available from NNELS in MP3, DAISY Audio and EPUB3.
For readers of Crying in H Mart and Wintering, an unforgettable memoir about a family secret revealed by a DNA test, the lessons learned in its aftermath, and the indelible power of love. Three months after Kyo Maclear's father dies in December 2018, she gets the results of a DNA test showing that she and the father who raised her are not biologically related. Suddenly Maclear becomes a detective in her own life, unravelling a family mystery piece by piece, and assembling the story of her biological father. Along the way, larger questions arise: what exactly is kinship? And what does it mean to be a family? Thoughtful in its reflections on race and lineage, unflinching in its insights on grief and loyalty, Unearthing is a captivating and propulsive story of inheritance that goes beyond heredity. What gets planted, and what gets buried? What role does storytelling play in unearthing the past and making sense of a life? Can the humble act of tending a garden provide common ground for an inquisitive daughter and her complicated mother? As it seeks to answer these questions, Unearthing bursts with the very love it seeks to understand.
Essais
Faux rebelles : Les dérives du « politiquement incorrect », by Philippe Bernier Arcand, published by Éditions Poètes de brousse
Connectez-vous pour demander ce titre.
Dans ce livre, qui allie faits historiques et concepts sociologiques, Philippe Bernier Arcand examine un phénomène observable depuis plusieurs années et qui semble prendre de l'ampleur : la volonté de certains mouvements de droite de se positionner comme des " rebelles " face à l'hégémonie supposée de la pensée progressiste.
Du Freedom Convoy aux discours se moquant du mouvement Woke ou bousculant les militants antiracistes, de plus en plus de personnes adhèrent aux valeurs conservatrices et, dans le même temps, s'identifient à des résistants qui défient le pouvoir, les médias et, plus généralement, ce qu'ils perçoivent comme une véritable hégémonie du politiquement correct.
L'idée du rebelle, traditionnellement associée aux valeurs progressistes, semble avoir changé de camp, au moyen d'arguments quelque peu discutables. Comment expliquer un tel changement de paradigme ? Que signifie cette tendance à s'identifier à la rébellion ? Quel est l'impact de ce positionnement sur les débats de société ?
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Young People’s Literature (Text)
The Probability of Everything, by Sarah Everett, published by Clarion Books, HarperCollins
Available from NNELS in MP3, DAISY Audio, and EPUB3.
A heart-wrenching middle grade debut about Kemi, an aspiring scientist who loves statistics and facts, as she navigates grief and loss at a moment when life as she knows it changes forever. Eleven-year-old Kemi Carter loves scientific facts, specifically probability. It's how she understands the world and her place in it. Kemi knows her odds of being born were 1 in 5.5 trillion, and that the odds of her having the best family ever were even lower. Yet somehow, Kemi lucked out. But everything Kemi thought she knew changes when she sees an asteroid hover in the sky, casting a purple haze over her world. Amplus-68 has an 84.7% chance of colliding with earth in four days, and with that collision, Kemi's life as she knows it will end. But over the course of the four days, even facts don't feel true to Kemi anymore. The new town she moved to that was supposed to be "better for her family" isn't very welcoming. And Amplus-68 is taking over her life, but others are still going to school and eating at their favorite diner like nothing has changed. Is Kemi the only one who feels like the world is ending? With the days numbered, Kemi decides to put together a time capsule that will capture her family's truth: how creative her mother is, how inquisitive her little sister can be, and how much Kemi's whole world revolves around her father. But no time capsule can change the truth behind all of it, that Kemi must face the most inevitable and hardest part of life: saying goodbye.
Littérature jeunesse (texte)
Linoubliable, by Lou Beauchesne, published by la courte échelle
Disponible auprès du NNELS en format EPUB3.
Des lettres pour réussir à dire au revoir Chère Linou. Voici commence chaque lettre que Mimi adresse à la petite soeur qu'elle n'a pas connue. Des lettres tapées sur une vieille dactylo où elle tente de démêler les racines du passé et les événements qui ont mené leur famille au point rupture. Des lettres où elle se confie, aussi. Sur ses amitiés, ses amours naissantes, sur ce qu'elle n'ose pas dire tout haut. Des mots tantôt drôles, tantôt déchirants, qui l'aident à se définir et à se libérer d'un secret trop longtemps retenu. Extrait La vérité, Linou, c'est qu'il m'arrive de vouloir redessiner ma vie, changer de corps, de parents, de pays... Être quelqu'un d'autre l'espace d'un moment. Ce n'est pas que je ne m'aime pas, c'est juste que je ne me suffis pas.
Young People’s Literature (Illustrated Books)
When You Can Swim, by Jack Wong, published by Scholastic Canada
Available from NNELS in MP3, DAISY Audio, and EPUB.
A heartwarming look at love, loss, and memorable objects through the eyes of a child by critically-acclaimed creators Naseem Hrab and Nahid Kazemi.
After her grandfather’s death, a young girl wanders through his house. As she tours each room, the objects she discovers stir up memories of her grandfather—her baba bozorg. His closet full of clothes reminds her of the mints he kept in his pockets. His favorite teacup conjures up thoughts of the fig cookies he would offer her. The curtains in the living room bring up memories of hide-and-seek games and the special relationship that she and her baba bozorg shared, even though they spoke different languages.
The Sour Cherry Tree is an authentic look at death and loss centred on the experiences of a child, both strikingly whimsical and matter-of-fact. Drawing on the Iranian-Canadian author’s childhood memories, this tender meditation on grief, love, and memory is at once culturally specific and universally relatable.
Littérature jeunesse (livres illustrés)
Le plus petit sauveur du monde, by Samuel Larochelle and Eve Patenaude, published by Éditions XYZ
Disponible auprès du NNELS en format EPUB.
Florent, un garçon de dix ans, surprend une conversation entre ses mamans : devant l'état de la planète, elles se demandent si elles veulent avoir un deuxième enfant. À travers une série de mots impossibles à comprendre, il retient l’hésitation dans leurs voix, la peur dans leurs yeux, la main que l’une pose sur le ventre de l’autre, comme quand il n’arrive plus à s’endormir. Florent comprend qu’il y a trop d’humains sur Terre, qu’il ne faut plus faire d’enfants, qu’il aurait fallu arrêter bien avant et que lui-même est de trop. Ses mamans entendront-elles son cri silencieux?
Drama
William Shakespeareʼs As You Like It: A Radical Retelling, by Cliff Cardinal, published by Playwrights Canada Press
Login to request this title.
The title of William Shakespeare’s As You Like It holds a double meaning that teasingly suggests the play can please all tastes. But is that possible? With his subversive updating of the Bard’s classic, Indigenous creator and cultural provocateur Cliff Cardinal seeks to find out. The show exults in bawdy humour, difficult subject matter and raw emotion; Cardinal is not one to hold back when it comes to challenging delicate sensibilities.
Théâtre
Gros gars, by Mathieu Gosselin, published by Éditions Somme toute
Disponible auprès du NNELS en format EPUB.
Gros gars est l’alter-ego de l’auteur et comédien Mathieu Gosselin, une facette de sa personnalité qui apparaît fréquemment pour l’empêcher d’avancer. Né « deep and delicious, double crème, triple chocolat », Gros gars remet tout au lendemain, étourdi par ses peurs et les défaites du quotidien. Pour lui, la procrastination est un art de vivre. Mais son inconstance lui fait également prendre d’heureux détours qui s’avèrent parfois productifs et créatifs. Sur une scène encombrée d’artefacts technologiques en apparence vétustes tout droit sortis des années 80-90, Mathieu nous invite dans son univers et se dévoile doucement à travers sa poésie. Entre un vieux lecteur CD, une pile de poèmes écrits au secondaire et au cégep qu’il nous lit au hasard et une multitude de t-shirts noirs de groupes rock différents, il fouille avec humour et humilité les reliques du passé. Il s’inquiète d’une foule de choses, dont la mort de la fiction. Il se questionne sur son propre potentiel et ce qu’il choisit d’en faire. Sur scène, cet objet théâtral allie performance musicale éclatée aux sonorités rap, stand up ludique et récital de poésie. Une question demeure : est-ce que Mathieu, assisté de Gros gars, réussira à finir son spectacle?
Translation (French to English)
Rosaʼs Very Own Personal Revolution, Translated by Peter McCambridge, published by QC Fiction, Baraka Books; translation of La logeuse, by Éric Dupont
Login to request this title.
Rosa Ost grows up in Notre-Dame-du-Cachalot, a tiny village at the end of the world, where two industries are king: paper and Boredom. The only daughter of Terese Ost (a fair-to-middling trade unionist and a first-rate Scrabble player), the fate that befalls Rosa is the focus of this tale of long journeys and longer lives, of impossible deaths, unwavering prophecies and unsettling dreams as she leaves her village for Montréal on a quest to summon the westerly wind that has proved so vital to the local economy.
From village gossips, tealeaf-reading exotic dancers and Acadian red herrings to soothsaying winkles and centuries-old curses, Rosa’s Very Own Personal Revolution is a delightful, boundary-pushing story about stories and the storytellers who make them—and a reminder that revolutions in Quebec aren’t always quiet.
Traduction (anglais au français)
Dans l’ombre du soleil : Réflexions sur la race et les récits, Translated by Catherine Ego, published by Les Éditions du Boréal; translation of Out of the Sun: On Race and Storytelling, by Esi Edugyan
Connectez-vous pour demander ce titre.
Jusqu'au XXe siècle, les Noirs étaient peu représentés dans la littérature et l'art occidentaux et, lorsqu'ils l'étaient, ils n'étaient presque jamais montrés comme des êtres humains à part entière. Mais que se passe-t-il lorsque l'on décide de donner une place centrale à ces hommes et à ces femmes qui, jusqu'à présent, étaient relégués en marge de nos histoires et de nos représentations ? Dans quelle mesure ce renversement de perspectives remet-il en cause et complexifie-t-il notre compréhension de l'histoire et de nos identités individuelles et collectives ?
À mi-chemin entre l'essai littéraire, le récit de vie et la chronique historique, Dans l'ombre du soleil propose une méditation nuancée et perspicace sur l'identité, l'art et l'appartenance, ainsi que sur le sanctuaire et le réconfort que procurent les histoires que nous inventons et transmettons de génération en génération. S'appuyant sur l'examen de nombreuses œuvres d'art, de littérature et de cinéma, la romancière Esi Edugyan éclaire son propre parcours de Canadienne née à Calgary de parents ghanéens et celui des Noirs longtemps restés dans l'ombre. Elle partage également son point de vue sur les nombreux débats artistiques et sociétaux qui ont dominé l'actualité ces dernières années dans le sillage de mouvements comme Black Lives Matter.
Un livre essentiel qui démontre que ce que nous ignorons en dit autant sur nous que ce que nous célébrons.